Shania Twain to Machine Gun Kelly are featured in 19 new music documentaries that are set to rock your world